近日，亚马逊Prime Video平台因使用AI生成英文配音引发轩然大波。据外媒Futurism报道，热门动漫《战栗杀机》（又名《天使的烙印》）和《游戏人生》的英文版被观众吐槽"声音僵硬如机器人""情绪全无""与画面严重脱节"，甚至有观众形容"像故障的语音合成器"。
经调查，这些配音完全由AI生成，未经过任何专业演员录制，仅通过强化版"文本转语音"工具拼接完成。消息曝光后，粉丝在社交媒体发起强烈抗议，舆论迅速发酵。目前，亚马逊已悄悄撤下部分AI配音内容，包括《战栗杀机》的英文版，但该作品及《冰海战记》的西班牙语AI配音仍未下架。
这一事件引发配音行业强烈不满。知名配音演员Daman Mills公开谴责："亚马逊用AI为《战栗杀机》配音，是对所有表演者的侮辱。AI正在威胁全球配音演员的生存空间，包括日本同行。"值得注意的是，此次AI配音在"假日季"期间悄然上线，且未发布任何官方说明。今年3月，亚马逊曾表示将在少量电影中测试"AI辅助配音"，但从未提及动画领域。
亚马逊近年来持续推动AI应用，从AI生成剧情回顾、电影推荐工具，到平台内大量AI撰写的简介与海报，争议不断。无独有偶，动画平台Crunchyroll此前也因AI字幕翻车，其中一段字幕甚至直接标注"ChatGPT said"，暴露技术漏洞。
来源：游侠网
